Шарл Бодлер – Било где изван света

Овај живот је болница у којој сваки болесник жели да промени кревет. Један је нервозан што се пати поред пећи, а други мисли да ће му боље бити поред прозора…

Изгледа да ми је боље свугде где ме нема; и ово питање премештања је оно о којем непрестано расправљам са својом душом.

Реци, моја душо, јадна обманута душо, да ли размишљаш о путу и животу у Лисабону? Мора да је топло тамо, а ти би била живља и од гуштера. Кажу да обала је од мермера и да људи мрзе зеленило па су почупали сво дрвеће. – Ах! Постоји и предео који би ти се допао; предео сав од светлости и светлуцавог камења, и течних огледала да се у њима огледаш!

Моја душа ништа не одговара.

Пошто волиш мир тако много, док се мислећи крећеш, да ли би волела да пођеш и живиш у Холандији, земљи која срећу доноси? Можда би се забавила у тој земљи, чијим си се сликама тако често дивила у музејима. Шта кажеш на Ротердам, ти која волиш шуме јарбола и бродове везане дуж кућа?

Моја душа остаје нема.

Можда би ти се слађе осмехивала Батавиа? Тамо ћемо пронаћи дух Европе овенчан лепотом тропа.

Ни речи, да није моја душа умрла?

Да ли си толико онемоћала да се задовољаваш само сопственом срећом? Ако је тако, хајде да одемо у оне земље које носе печат смрти. Разумео сам, јадна душо, пакујемо се за Торнео. Хајде још даље да одемо, до удаљног краја Балтика, још даље од живота, ако је могуће. “Хајде да се улогоримо на Полу!“ Тамо сунце косо пада на земљу и спора промена светлости и мрака онемогућава разноликост и повећава монотонију – боље ишта него ништа. Тамо се можемо дуго купати међу сенкама, док ће Аурора Бореалис, да би нас забавила, с времена на време слати своје румене кругове, као одразе ватромета пакла.

И тада, коначно се моја душа огласи, и мудро повика: “Није важно где, није важно где, све док је изван света!“

 

 

Art Nit
Advertisements

Једно мишљење на „Шарл Бодлер – Било где изван света

  1. Повратни пинг: Вир

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се /  Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се /  Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се /  Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се /  Промени )

Повезивање са %s